언론 / 미디어

곰 생추어리의 역할 | The role of bear sanctuary in Korea


곰 보금자리 프로젝트 활동가들이 두 차례에 걸쳐 견습갔던 베트남 애니멀스 아시아의 곰 생추어리에서 보내온 영상입니다. 생추어리가 어떤 역할을 수행하며 어떤 긍정적인 영향을 미치는지, 사육곰 산업 종식을 위해 힘을 모으는 사람들에게 전하는 응원의 메세지를 영상을 통해 확인하세요! 


This video is from Animals Asia Vietnam Bear Rescue Centre. Project Moonbear visited VBRC to see how sanctuary runs. Check out the video to see what role Sanctuary plays and how it positively affect socially, and a message of support to those who are working together to end the bear bile farming.


(자막내용) 

안녕하세요 제 이름은 하이디 콰인입니다. 애니멀즈 아시아 베트남 곰 구조센터에서 치료 및 관리 팀장을 10년째 맡고 있습니다.  

야생동물 생추어리는 구조한 동물을 평생 돌볼 뿐 아니라 수많은 일을 합니다. 지역 커뮤니티는 이를 자랑스럽게 생각하고, 지역 학교 아이들은 이 곳에 방문해 야생동물에 대해 공감하는 법을 배웁니다. 어릴 때 동물과 어떻게 관계를 맺는지 배운 아이들은 성인이 되어서 다른 사람들과 잘 지낼 수 있다는 연구 결과가 있습니다.   

한국에는 곰 생추어리가 있어야 합니다. 사육곰 농장에서 구조된 곰들은 생추어리에서 남은 생을 편하게 보낼 수 있습니다. 평생 농장에 갇혀있던 곰들이 자연으로 돌아가기는 어렵기 때문입니다. 생추어리는 고용을 창출하고 지역 사회를 지원합니다. 여기에서 사용하는 먹이, 도구, 기계 등은 모두 인근 지역에서 구입합니다. 지역 아이들과 학생들, 지역주민들이 생추어리에 방문해 야생동물 보호가 왜 중요한지를 배웁니다. 그리고 이로써 국제적 협약을 이끌어낼 수 있습니다.  

구조된 곰들은 그들의 상태에 특화된 수의학 치료와 관리가 필요합니다. 구조된 곰들은 동물원에서 보는 곰들과는 다릅니다. 생추어리는 구조된 곰들이 여생을 보내는 호스피스와 같습니다. 생추어리는 방문자들을 허용할지, 한다면 어떻게 할지 고려해야 하며 무엇보다 동물의 복지와 건강을 우선시 해야합니다.    

곰 농장은 사라져야 합니다. 쓸개즙은 약초와 합성 약물로 대체 가능합니다. 저는 친절이 세상을 사람과 동물을 위한 세상으로 바꿀 수 있다고 믿습니다. 그리고 한국인들이 곰들을 위한 친절한 미래를, 여생을 생추어리에서 보내는 곰들을 만나길 원한다고 믿습니다.  

한국에서 사육곰 산업을 영원히 몰아내는 모습을 전 세계에 보여줄 멋진 기회입니다!